When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off…and…

High school boy Tsubasa moves to Kitami City up in Hokkaido, where he meets a "gal" at a bus stop. The sight of her standing alone against the white snowscape,…